'It's been a nightmare': Passengers face airport chaos after air traffic issue