Group entered hotel where Pakistani cricketers mistaken for migrants were staying